A Frame-drawn (as opposed to an imported graphic) rectangle with rounded corners ends up with wavy lines when distilled into a PDF.
In your Distiller settings, go the Advanced tab and deselect the "Convert smooth lines to curves" option.